🔍 Search: เท่า ๆ

• 등분하다 (等分 하다) คำกริยา
  • 1 분량을 똑같이 나누다.
    1 แบ่งให้เท่ากัน, แบ่งเท่า ๆ กัน: แบ่งในปริมาณที่เท่า ๆ กัน
• 저만저만하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 큰 차이가 없이 저만한 정도로 비슷비슷하다.
    1 เหมือน ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เท่า ๆ กัน: หลาย ๆ สิ่ง คล้ายคลึงกันในระดับเช่นนั้นอย่างไม่มีความแตกต่างมาก
• 동갑내기 (同甲 내기) คำนาม
  • 1 서로 나이가 같은 사람.
    1 คนอายุเท่ากัน, คนที่อายุเท่า ๆ กัน: คนที่มีอายุเท่ากัน
• 등분 (等分) คำนาม
  • 1 분량을 똑같이 나눔. 또는 그 분량.
    1 การแบ่งให้เท่ากัน: การแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน หรือปริมาณดังกล่าว
  • 2 똑같은 분량으로 나누어진 몫을 세는 단위.
    2 ส่วนที่เท่า ๆ กัน: หน่วยนับของส่วนที่ถูกแบ่งในปริมาณที่เท่ากัน
• 만큼 คำชี้
  • 1 앞에 말한 내용과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 조사.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กันกับ, พอ ๆ กันกับ: คำชี้ที่แสดงระดับหรือเขตจำกัดที่คล้ายกันกับเนื้อหาที่พูดข้างหน้า
• 반듯반듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
    1 ตรง: รูปร่างที่เหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 2 생김새가 아주 고르고 말끔하다.
    2 เรียบร้อย, เท่า ๆ กัน, เสมอกัน, ได้ระดับ: รูปร่างเท่า ๆ กันและเรียบร้อยมาก
• 비등하다 (比等 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 비교하여 볼 때 서로 비슷하다.
    1 คล้าย ๆ กัน, เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน: คล้ายกันในตอนที่ลองเปรียบเทียบดู
• 맞먹다 ☆ คำกริยา
  • 1 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
    1 เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน: ระยะทาง เวลา ปริมาณ ความสูง เป็นต้น กลายเป็นเท่า ๆ กันหรือเหมือนกัน
  • 2 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
    2 เทียบได้, สู้ได้: เกือบเหมือนกันกับฝ่ายตรงข้าม เช่น อำนาจ ตำแหน่ง ระดับ
• 반듯반듯 คำวิเศษณ์
  • 1 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1 ตรง: ลักษณะที่รูปร่างเหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 2 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2 อย่างเรียบร้อย, อย่างเท่า ๆ กัน, อย่างเสมอกัน, อย่างได้ระดับ: ลักษณะที่รูปร่างเท่า ๆ กันและเรียบร้อยมาก
• 백중 (伯仲) คำนาม
  • 1 형제 중 첫째와 둘째.
    1 พี่คนโตและพี่คนรอง, พี่ชายคนที่หนึ่งและสอง: พี่ชายคนที่หนึ่งและสองในบรรดาพี่น้องผู้ชาย
  • 2 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2 ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, พอ ๆ กัน, สูสีกัน, เท่า ๆ กัน: การมีพรสวรรค์ ความสามารถหรือทักษะ เป็นต้น ที่คล้ายกันจนยากที่จะแยกความเหนือกว่าและความด้อยกว่าได้
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 พอควร, เหมาะสม, ระดับเทียบเคียง: ใกล้เคียงกับระดับใด ๆ หรือเหมาะสม
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 เท่า ๆ , มีมูลค่าเท่า: เท่ากับมูลค่าหรือจำนวนหนึ่ง ๆ
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 มากพอสมควร, มากทีเดียว: ระดับมาตรฐานหรือระดับความสามารถที่สูงมาก
  • 5 어지간히 많다.
    5 มากมาย, มากพอสมควร, มากทีเดียว: มากกว่าปกติเป็นอย่างมาก
• 만큼 คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: คำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง
• 만치 คำนามไม่อิสระ
  • 1 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1 เท่า, เท่ากับ, เท่า ๆ กับ, พอ ๆ กันกับ, พอ ๆ กับ: คำพูดที่แสดงว่าเป็นปริมาณหรือระดับเดียวกันกับเนื้อหาในข้างหน้า
  • 2 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2 สมกับที่..., พอ ๆ กันกับที่..., เท่ากับที่..., ...จึง, ...ดังนั้น: ำที่แสดงว่าเนื้อความข้างหน้าเป็นหลักฐานหรือสาเหตุที่ของเนื้อความที่มาข้างหลัง

• 세대 (世代) ☆☆ คำนาม
  • 1. 부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
    1. รุ่น, ยุคสมัย, ช่วงอายุ: ช่วงเวลาห่างประมาณ 30 ปีของยุคสมัยรุ่นลูกกับยุคสมัยรุ่นพ่อแม่
  • 2. 같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
    2. รุ่น, ยุค, ยุคสมัย: รุ่นที่ช่วงอายุเท่า ๆ กันที่อาศัยอยู่ในยุคเดียวกันและมีความคิดคล้ายกัน หรือพวกผู้คนดังกล่าว
  • 3. 부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
    3. รุ่น: สายโลหิตของครอบครัวที่ต่อเนื่องจากพ่อแม่สู่ลูกสู่หลาน
• 형 (兄) คำนามไม่อิสระ
  • 1. 남자들 사이에서 나이가 비슷하거나 아래인 사람의 성 뒤에 붙여 상대방을 조금 높여 말하거나 부르는 말.
    1. พี่: คำที่พูดหรือเรียกฝ่ายตรงข้ามอย่างยกย่องเล็กน้อยโดยติดต่อท้ายนามสกุลของคนที่อายุแก่กว่าหรือเท่า ๆ กันในท่ามกลางผู้ชาย
• 필적하다 (匹敵 하다) คำกริยา
  • 1. 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만하다.
    1. แข่งขันกัน, เปรียบเทียบกัน, เทียบเท่ากัน, สูสีกัน, ทัดเทียมกัน: พอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน
• 임자 คำสรรพนาม
  • 1. (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
    1. คุณ, เธอ: (คำยกย่อง)คำพูดที่บ่งชี้ถึงผู้น้อยหรือคนที่ไม่รู้จักและดูอายุเท่า ๆ กัน
  • 2. 나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. คุณ: คำพูดที่บ่งชี้ฝ่ายตรงข้างของคู่สามีภรรยาที่สูงอายุ
• 맞먹다 ☆ คำกริยา
  • 1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
    1. เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน: ระยะทาง เวลา ปริมาณ ความสูง เป็นต้น กลายเป็นเท่า ๆ กันหรือเหมือนกัน
  • 2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
    2. เทียบได้, สู้ได้: เกือบเหมือนกันกับฝ่ายตรงข้าม เช่น อำนาจ ตำแหน่ง ระดับ
• 필적 (匹敵) คำนาม
  • 1. 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만함.
    1. การแข่งขันกัน, การเปรียบเทียบกัน, ความเทียบเท่ากัน, ความสูสีกัน, ความทัดเทียมกัน: ความพอที่จะประลองกันเพราะพลังหรือความสามารถเท่า ๆ กัน
• 젓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1. คน, กวน: หมุนไปทางโน้นทางนี้ด้วยอุปกรณ์หรือมือ เป็นต้น เพื่อให้แป้งหรือของเหลว เป็นต้น ผสมกันหรือกระจายเท่า ๆ กัน
  • 2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2. พาย(เรือ), หมุน(เครื่องโม่): เคลื่อนใบพายหรือที่จับไปในทิศทางเดียวกันตลอดเพื่อให้เรือหรือเครื่องโม่เคลื่อนตัว
  • 3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3. ส่าย(มือ, หัว), โบก(มือ): ส่ายมือหรือศีรษะด้วยความหมายที่ว่าไม่ชอบหรือปฏิเสธ
  • 4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4. หมุน(ไหล่, แขน, คอ), โยก(ขา): เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกาย ไหล่หรือแขน เป็นต้น ให้ไปในทิศทางเดียวกัน
  • 5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5. ส่าย(หาง), กระพือ(ปีก): สัตว์เคลื่อนไหวปีกหรือหางต่อเนื่อง
• 반듯반듯 คำวิเศษณ์
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양.
    1. ตรง: ลักษณะที่รูปร่างเหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔한 모양.
    2. อย่างเรียบร้อย, อย่างเท่า ๆ กัน, อย่างเสมอกัน, อย่างได้ระดับ: ลักษณะที่รูปร่างเท่า ๆ กันและเรียบร้อยมาก
• 반반 (半半) ☆ คำนาม
  • 1. 전체를 둘로 똑같이 나눈 것의 각각.
    1. ครึ่งหนึ่ง, ทีละครึ่ง, อย่างละครึ่ง: แต่ละอันของสิ่งที่แบ่งเป็นสองส่วนเท่า ๆ กันจากทั้งหมด
• 반듯반듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바르다.
    1. ตรง: รูปร่างที่เหมือนกันหลาย ๆ อัน ตรงและไม่เอียงหรืองอหรือเฉ
  • 2. 생김새가 아주 고르고 말끔하다.
    2. เรียบร้อย, เท่า ๆ กัน, เสมอกัน, ได้ระดับ: รูปร่างเท่า ๆ กันและเรียบร้อยมาก
• 구색 (具色) คำนาม
  • 1. 여러 가지 물건을 고루 갖춤. 또는 그런 모양새.
    1. การมีสิ่งของครบครัน, การมีสิ่งของครบทุกอย่าง: การมีสิ่งของหลาย ๆ สิ่งอย่างเท่า ๆ กัน หรือลักษณะดังกล่าว
• 나누이다 คำกริยา
  • 1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1. ถูกแบ่ง, ถูกหาร: สิ่งที่เป็นอันเดียวกันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนขึ้นไป หรือถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ
  • 2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2. ถูกแบ่ง, ถูกหาร: สิ่งที่รวมกันหลาย ๆ อย่างถูกแบ่งหรือแยกให้เป็นส่วนย่อย ๆ มากกว่าสองส่วนขึ้นไปตามเกณฑ์ใด ๆ
  • 3. 수학에서 나눗셈이 되다.
    3. ถูกหาร: แบ่งส่วนเท่า ๆ กันในทางคณิตศาสตร์
  • 4. 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4. ถูกแบ่งให้: ได้รับต่างหากในแต่ละส่วน
• 구색을 맞추다
  • 1. 여러 가지가 고루 갖추어지게 하다.
    1. (ป.ต.)ทำให้มีสิ่งของครบทุกอย่าง ; ทำให้มีทุกอย่าง, ทำให้มีครบครัน: ทำให้มีสิ่งของหลาย ๆ สิ่งอย่างเท่า ๆ กัน
• 구색이 맞다
  • 1. 여러 가지가 고루 갖추어지다.
    1. (ป.ต.)มีสิ่งของครบทุกอย่าง ; มีทุกอย่าง, มีครบถ้วน: สิ่งของหลาย ๆ สิ่งถูกทำให้มีอย่างเท่า ๆ กัน
• 등분하다 (等分 하다) คำกริยา
  • 1. 분량을 똑같이 나누다.
    1. แบ่งให้เท่ากัน, แบ่งเท่า ๆ กัน: แบ่งในปริมาณที่เท่า ๆ กัน
• 살살 คำวิเศษณ์
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. ทีละนิด ๆ , ค่อย ๆ...: ลักษณะที่น้ำหรือสิ่งอื่นเดือดเท่ากันอย่างช้าๆ
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. ร้อน ๆ: ลักษณะที่พื้นร้อนเท่า ๆ กัน
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. อย่างเบา ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่แมลงเล็กหรือสิ่งอื่นเลื้อยไปอย่างไม่มีเสียง
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. อย่างค่อย ๆ , อย่างระมัดระวัง: ลักษณะที่ขยับตัวอย่างระมัดระวัง
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างเล็กน้อย: ลักษณะที่สั่นหัวหรือหาง เป็นต้นไปมาซ้ายขวาอย่างเบา ๆ